摘要：
... 在有迹象表明日元飙升势头停歇之际，日本散户投资者正在缓慢返回墨西哥比索、土耳其里拉等高收益货币交易。
东京金融交易所Click 365平台截至周一的数据显示，日元兑墨西哥比索和土耳其里拉的净空头头寸规模回升至8月2日的水平。押注日元兑比索下跌的头寸量已较8月5日反弹19%至67，808份合约。本月初前后日元飙升后，8月5日当天相关头寸数量曾暴跌47%。
Click 365的数据显示，押注里拉兑日元上涨的头寸量也较8月5日回升4%至655，539份合约。日元已从8月5日触及的近期高点下跌约3%。
日本散户投资者此前曾大举涌入套利交易，借入日元并购买收益率更高的货币，直到日本央行 7月31日开展年内第二次加息，引发日元兑美元飙升。这可能造成他们的许多日元空头头寸亏损，并可能因涉及杠杆被追加保证金。
Traders Securities Co．市场部主管Yoshio Iguchi称，散户投资者回归套利交易表明，他们的“伤口已经随着时间的流逝而愈合”，不过复苏的速度缓慢，因为“投资者正在谨慎地重返市场，保持低杠杆并控制风险”。
